Since SQD Rush is still semi broken (you cannot join an actual squad to spawn on your team) are the server admins allowed to place the players in a squad to resolve this?

Force moving them or switching teams and switching back usually fixes this problem. I would say to not start the match until everyone confirms being in the squad as it creates a serious disadvantage.